《 跨時‧域創作》– 跟著鐵道詩人錦連描繪車廂風景
過往的時空以歷史的方式躺著，而今日我們以創作「跨時‧域」，重新認識他。
2020年經由發行地方誌《炯話郎》文學採集篇，認識了彰化鐵道詩人錦連，經由閱讀，即使是以文字創作都充滿著與現今搭火車也會相遇的視覺感，讓我們在閱讀的過程好像與錦連搭上了同一個車廂。因此邀請了四位藝術創作者，以自身對錦連詩人的感受，創作出屬於自己與錦連的共創。帶著觀者一起搭上作品中那個充滿想像的列車。
創作者：
Xs Hang(林虹亨)
李彥緯
游心妤
太宅智
時間：2021/12/1~2022/5/30
主辦&策展單位：白色方塊工作室
地點：白色方塊咖啡&工作室 (彰化市公園路一段50號)
《客滿列車》 文／錦連
客滿的列車裡
透過充滿講話聲和噪音的熱鬧氣氛
我的雙耳過濾了一竊聲響
祉在捕捉此起彼落的笑聲
像狐狸鳴叫的笑聲 像馬在嘶嗚的笑聲
像看家狗在嚎叫的聲音 像河馬在打呵欠的聲音
森林或山野裡的動物們 戴著圓頂禮貌和打蝴蝶結
穿著大禮服或盛裝打扮等等
古老古老的童話夢境瞬間浮上腦海
即使無法去愛一本正經假裝斯文的人
我必定能夠愛那些像可愛動物般的人們吧
關於鐵道詩人-錦連
錦連，本名陳金連，1928年出生於彰化市，家中的父親與哥哥都服務於鐵路局，錦連國小畢業後進入台灣鐵道協會講習所，以中等科暨電信科畢業，畢業後分發到台灣鐵路局彰化火車站，1943至1982年服務於彰化火車站電信室，直至退休。
錦連的創作年代在日治時期末期，也是二戰期間。二戰結束後日文報刊雜誌全面廢止，取而代之的是中文需要積極的補進。這對錦連而言相當挫折，然而他努力熟習兩種語言，為「跨越語言一代」之重要詩人，相繼參與文藝團體「銀鈴會」、列名「現代派」成員，亦為「笠」詩社的發起人之一；他既受日治時期社會主義思想的薰染，受到現代派洗禮，且長期致力於台灣新詩的本土化，其所累積的文學成就，極具指標性意義。
錦連的詩集除了《守夜的壁虎》，還有《鄉愁》、《挖掘》、《海的起源》等豐富作品。其創作與他的工作密不可分，他認為應該要將工作上看到的百態化作文字，才能讓靈魂活過來。十六歲便在鐵路局工作的他，每日鐵道形形色色的風景自然成為創作素材。因此當他值大夜班時，他覺得自己如同夜晚的壁虎，產生一輩子綁死在工作的情緒。由於這類寫作題材既多且廣，錦連有了「鐵道詩人」的美名。
關於創作者介紹
創作者｜太宅智
「生而為上班族，我很抱歉。」
上班時想畫圖，畫圖時怕沒薪水
一一太宅智
創作概念｜
這次發想來自於錦連的作品《客滿列車》，詩裡頭有各種動物代表著車上的乘客，我覺得這個場景很可愛，而且充滿想像力。我也常覺得人其實也各自代表著不同動物，所以我用這首詩為創作題材。
從列車尾巴可以見到馬先生、讀著輸的狐狸學生、聽音樂的狗還有打哈欠的河馬，跟詩裡的動物一致，而更前頭我加入了路人麻雀、穿禮服的鹿，戴眼鏡的長頸鹿，與看著鏡頭似乎打入第四空間的貓，這些都是我喜歡的動物。最後是台灣黑熊還有彰化在地八卦山常出現的動物—穿山甲與老鷹。
在這創作中，我加入了更多動物，不管是我自己喜歡的，還有自覺得更能代表彰化這土地的動物外，藉由轉換時空從錦連的時代到我的時代，從詩到壁畫，從車站到白色方塊。動物們變得像是車外的風景，跟來咖啡店的客人一起喝著咖啡、等著火車。而這一列火車，從門口一直往前，一路來到白色方塊的月台。我們可能終其一生都像居家動物一樣悶過著生活，也許內心也像野生動物一樣尋求著更自由的生存方式，不管你要往哪裡去，一起坐下來喝杯咖啡，休息一下吧
更多資訊
IG：evenyang_tw
創作者｜李彥緯
彰化囡仔｜繪畫宅｜
養一隻柴犬，現任專職畫家，靠賣作品養狗，希望世界和平，台灣不要被侵略，哈們。
創作概念｜
作品發想自錦連的詩《客滿列車》乘客在錦連的筆下，成為各種活潑生動的動物，以幽默可愛的角度帶領觀眾觀察在鐵道上各式有趣的生活面貌。 而我加入空間和時間的角度去思考呈現《客滿列車》 最後使用「光柵」去回應《客滿列車》中動物們活潑、騷動的樣貌。把詩中的動態與時間藉由作品具象化。
更多資訊
IG： nbv45612
創作者｜xs hang 林虹亨
1986 彰化人，自由插畫工作者
一個沒有鄉愁的女子
創造與反思不衝突
如各體系相依相成
他們是戀人與舞者，缺一不可
我用圖像將相連的一切展示開來
創作概念｜
裏
巨大的白色監視著微小炙熱的生命
著火的精神世界不斷的翻騰與脹痛
迎向火光卻迎來死亡的徒勞與虛無
紅與白永恆的相互抗衡與吞噬洶湧
暗處是獅與女子的柔情呢喃
那是最後一處和煦的暖光
接著我們將無盡的墜落…
這幅圖包含了錦連四首詩，分別是轢死、蛾群、青春、流星雨，描述錦連歷經的白色恐怖中的心理狀態，群體之於個人生命之渺小與期盼，溢滿的火熱卻不能言的灼燒壯志。偶然乍現的肉與心感官柔情與慾望，那些熱與青春最後只能化作眼淚與流星下墜。
更多資訊
FB：xs hang
創作者｜
游心妤，圖像創作者，現居彰化，於南郭宿舍群有一間工作室，從事創作與接案，近期不是在畫圖就是在139縣道騎自行車。
創作概念｜
這次創作以錦連詩作《客滿列車》發想，描繪火車車體，火車內，以及即將到達的地方，強調三個空間。以木製的日文車牌、中文的站牌描繪錦連身處在變動的時代，語言和環境差異轉變，就像一班火車抵達未如計畫的目的地。詩中車廂輕盈的色調表現，動物們像一個短暫的歡樂影像被集結在車廂中，作品透過滿佈的點狀，呈現錦連內在理想一直不得舒張，內在膠著的狀態。
更多資訊
FB：游心妤
《跟著鐵道詩人–錦連 描繪車廂風景》
時間：2021/12/1~2022/5/30
主辦&策展單位：白色方塊工作室
地點：白色方塊咖啡&工作室 (彰化市公園路一段50號)
